Ne hain denebilir ne de kahraman,
normal bir insandı o.
Devleti sele kapılmış gidiyorken geçmişti dümene;
lakin sel önünden kütük kapacak mahareti yoktu.
Bir devrin batışını seyretti melûl melûl.
Bir şey çalmadığı devletten bir şey de alamadan kopup gitti.
Yadelde garip, sefil yaşadı;
ama onurunu çiğnetmeden.
Kurtaramadığı vatanının kurtulduğunu duydu.
Kurtarıcalara minnet duygusuyla yumdu gözlerini.
Tabii, haczedilen tabutundan haberi olmadı.
Çünkü ölü yatıyordu içinde...
Ne hain denebilir ne de kahraman,
normal bir insandı o.
Devleti sele kapılmış gidiyorken geçmişti dümene;
lakin sel önünden kütük kapacak mahareti yoktu.
Bir devrin batışını seyretti melûl melûl.
Bir şey çalmadığı devletten bir şey de alamadan kopup gitti.
Yadelde garip, sefil yaşadı;
ama onurunu çiğnetmeden.
Kurtaramadığı vatanının kurtulduğunu duydu.
Kurtarıcalara minnet duygusuyla yumdu gözlerini.
Tabii, haczedilen tabutundan haberi olmadı.
Çünkü ölü yatıyordu içinde...
